PREGUNTAS MAS FRECUENTES

A continuación presentamos una lista de las preguntas más frecuentes y sus respuestas. Si su pregunta no está incluida, favor de enviarla por correo electrónico a infothc@pghhc.org

Mercado de Trabajo

¿Tengo que hablar español con fluidez o ser hispano para recibir servicios del Centro Hispano?
No. Aunque la gran mayoría de nuestros clientes son latinos, todo el mundo es bienvenido.

Nací en EU y uno de mis padres es latino. ¿Puedo recibir servicios del Centro Hispano?
Absolutamente, usted puede acceder a nuestros servicios.

¿Puede el Centro ayudarme en servicios que no son de empleo y entrenamiento?
Si, estamos en contacto y conocemos otras muchas organizaciones que ofrecen servicios en Pittsburgh y proporcionamos referencias para casi todos los servicios. Todas sus preguntas son bienvenidas e importantes. También puede buscar información en la página Nexos en este Website o en el Directorio de Servicios.

¿Hay algún costo por los servicios recibidos?
No. Solamente le pedimos que nos informe de los trabajos a los que ha aplicado, le han entrevistado o empleado. Preparamos informes mensuales para saber a cuantas personas hemos prestados servicios y ayudado a conseguir trabajo. Estas estadísticas se entregan a las fundaciones y organizaciones que nos apoyan financieramente, para asegurar la continuidad de la prestación de servicios.

¿Es necesario tener una cita para acudir al Centro Hispano?
Tener una cita es beneficioso para usted porque aquellas personas que aparecen sin avisar pueden no llegar a ser atendidos ese mismo día.

¿Cuál es el horario del Centro Hispano y dónde está localizado?
La oficina abre de lunes a viernes de 8:30am hasta las 5:00pm. El Centro está localizado en Northside, 800 Allegheny Avenue, en el edificio administrativo del Community College of Allegheny County (CCAC). Aproximadamente a un bloque y medio del Heinz Estadium donde juegan los Steelers. El edificio está frente al McDonald's. Consulte el localizador de dirección yahoo para determinar la ruta hacia El Centro.

¿Dónde puedo estacionar mi carro?
Hay estacionamiento gratis frente a Wendy's. Hay una rampa en la entrada. Cuando usted se acerca a la rampa presione el intercomunicador y dígale a la recepcionista que tiene una cita en el Centro Hispano. Ella abrirá la rampa y puede estacionar gratis.

¿Qué buses pasan por el Centro Hispano?
El bus 16D pasa cerca del Centro. Tome el bus desde Downtown entre 6th Avenue y Liberty Avenue. Baje del bus en la esquina de Western Avenue con Allegheny Avenue. El 7-Eleven está en la esquina. Nuestro edificio está al cruzar la calle del McDonald's.

¿Es el boletín Oportunidades gratuito?
Si, es gratuito. Cuando cambie de domicilio, por favor infórmenos, si quiere seguir recibiendo nuestro boletín. Si usted conoce otras personas interesadas en recibir el boletín, pueden ser añadidas a la lista de distribución.

Entrenamiento

¿Qué tipos de entrenamiento ofrece el Centro Hispano?
Ofrecemos varios tipos de entrenamiento, y además creamos nuevos entrenamientos de acuerdo a las nuevas tendencias y necesidades del mercado laboral. Para más información vea la sección de Entrenamiento.

¿Son los entrenamientos impartidos en español?
Muchos entrenamientos son en inglés, impartidos por instructores americanos con experiencia enseñando a emigrantes con varios niveles de inglés. Nuestro programa GED es impartido en español.

¿Qué probabilidad hay de conseguir trabajo una vez completado el entrenamiento?
Las estadísticas muestran que aproximadamente el 80% de los graduados del programa de entrenamiento obtienen empleo.

¿Dónde quiera que voy a buscar trabajo, requieren Diploma de Escuela Superior. ¿Cómo puedo obtener una educación similar en corto tiempo?
Hay varios lugares que ofrecen clases preparatorias para tomar la prueba del GED (Certificado de Educación General) en inglés: Goodwill, Greater Pittsburgh Literacy Center, Allegheny Intermediate Unit (AIU), Bidwell Training Center, Community College of Allegheny County (CCAC). Sin embargo, el Centro Hispano en colaboración con Goodwill ofrece el único curso en español para obtener GED. Para registrarse contacte al Centro Hispano.

¿Qué es el GED?
El GED (Certificado de Educación General) es el equivalente al diploma de Escuela superior de los Estados Unidos. Aquellas personas que quieran obtener el GED, tienen que registrarse en clases para estudiar los siguientes materias; estudios sociales, matemáticas, ciencias, artes y lenguaje (escritura y lectura). Cuando un estudiante se siente listo puede tomar la prueba del GED, que mide conocimiento y destrezas acadÈmicas con las que tradicionalmente se gradúan en la escuela secundaria en los USA.

¿Es la prueba GED en inglés?
La prueba GED es en inglés en los centros de prueba en EU y Canadá, también se ofrece en español y francés en sitios específicos.

Servicios para Personas que buscan Trabajo

¿Cómo puedo acceder el listado de trabajos del Centro Hispano? Qué posiciones están disponibles y dónde?
Si usted es un nuevo cliente, le pedimos que solicite una cita para entrevistarse con un miembro de nuestro personal, para conocer su perfil profesional y acceder al listado de trabajos. En esa primera cita tiene que completar una hoja de datos, hablamos de su experiencia de trabajo y aspiraciones, a partir de entonces recibirá las convocatorias de trabajo en los que usted puede estar interesado.

¿Con qué regularidad se actualiza la lista de trabajos?
Después de su primera cita usted recibirâ semanalmente una lista de trabajos por correo electrónico, que generalmente se envia cada viernes. Las personas que no tienen correo electrónico pueden llamar al Centro Hispano para recibir las listas. Nuestro personal y voluntarios también pueden llamar o enviar un correo electrónico cuando llegan nuevos trabajos que concuerdan con su interés particular.

No tengo computadora. ¿Cómo puedo recibir el listado de trabajos?
Aunque no tenga computadora se recomienda crear una cuenta de correo gratuita en yahoo.com o algún otro servicio de internet gratuito. Usted puede acceder gratuitamente al internet en cualquier biblioteca pública. De esta manera, puede recibir la lista semanalmente. También puede llamar al Centro preguntando por nuevos puestos de trabajo que sean apropiadas para usted. Para conocer los horarios de las bibliotecas públicas visite el Website www.carnegielibrary.org/locations

Recientemente cambié de residencia. ¿Qué puedo hacer para continuar recibiendo información?
Notifíquenos la nueva dirección por correo electrónico o teléfono. De vez en cuando nuestro personal llama por teléfono a los clientes con informacion sobre oportunidades de trabajo o eventos sociales, culturales, etc... Lamentablemente, en ocasiones llaman a teléfonos que han sido desconectados o el internet devuelve el mensaje.

Servicios Legales

Necesito asesoría legal relacionada con mi estatus inmigratorio. ¿Tiene el Centro recursos legales?
El Centro Hispano no proporciona servicios legales pero ofrece referencias de abogados especialistas en emigración y otros servicios legales. Vea la sección Nexos en este Website.

Donde trabajo no me ha pagado por tarea completada. ¿Qué puedo hacer?
El Centro Hispano tiene contactos con El Proyecto de Justicia para la Comunidad, que proporciona servicios legales para personas con bajo nivel de ingresos. También ofrecen ayuda legal en materias de discriminación, educación, vivienda y servicios públicos. Obtenga y distribuya el panfleto

Estadísticas de Latinos en el Suroeste de Pennsylvania

¿Cuántos Latinos hay en SWPA?
De acuerdo al Censo del año 2000, hay aproximadamente 20,000 latinos en SWPA. Debido al rápido incremento de clientes experimentado en estos ultimos 7 años, suponemos que actualmente habrá cerca de 28,000. Aproximadamente el 50% (entre 10,000 y 14,000) de ellos están en el Condado de Allegheny y entre 5,000 y 7,000 en el Area Metropolitana de Pittsburgh.