EVENTOS

Recreación

Picnic Latino

Todos estan invitados al Picnic Latino en New Castle, Pennsylvania, el domingo 3 de agosto det 2008 3-9pm. El sitio es Pearson Park (Neshannock Township), shelter #2. Favor de traer un plato para compartir. Durante el picnic se estaran agendando citas para el Consulado Mexicano Movil en Youngtown, Ohio para aquellos ciudadanos mexicanos que necesitaran sacar pasaporte. Los requisitos son los siguientes:

1. Acta de nacimiento actual.
2. Identificaciones de Mexico, Ohio o Pennsylvania.

Summer Camp Opportunity for 5-11 Years Old

Becas para niños de 5-11, años para asistir al Campamento Pease que abre del 28 de julio hasta el 1 de agosto. Horario de 9:30 am-3pm en Coraopolis, incluye juegos, arte y alimentos. El campamento es ofrecido por las Hermanas de St. Joseph y las Hermanas Felician. Hay transporte desde San Jacinto al campamento diariamente. Por favor llamar la oficina de la Comunidad Católica Latina al 412-578-0402 para registrar los niños.

Boletos Gratuitos para ver Pittsburgh Riverhounds vs. Bermuda Hogges

Si le facina el juego de Soccer, le invitamos a que vea Pittsburgh Riverhounds vs. Bermuda Hogges de gratis el sábado 19 de julio 2008, 7:05pm. El torneo es en Chartiers Valley High School Stadium 50 Thoms Run Road, Bridgeville PA 15017. Para obtener sus boletos envie email a itadmin@pghhc.org favor de recogerlos al Centro Hispano.

Extravaganza de Lectura de Verano en Carnegie Library en Oakland

Cuentos y Canciones tiene es el 25 de Julio a las 11am en la Librería Carnegie en Oakland. Cuentos y Canciones es una lectura de cuentos en español, para niños de 1 a 6 años. Historias interesantes, canciones, rimas, juegos y artesanías. El programa dura 45 minutos.

El Titanic, Exibición de Artefactos en Carnegie Science Center

Esta grandiosa atracción familiar ofrece a los visitantes un viaje cronológico a través de la recreación del legendario barco "construido para no hundirse", perdido en el viaje el 15 de abril de 1912. Los cuartos han sido autenticamente recreados incluyendo corredores, recámaras de primera y tercera clase, y un area de tomar cafe en el exterior. Los cuartos estan decorados con artefactos recuperados del barco hundido 2.5 millas bajo la superficie al norte del Oceano Atlántico. Llame al 412-237-3400 para información.

Piscinas & Clases de Natación Gratuitas

Las piscinas de Parques y las del Condado de Allegheny estan abiertas hasta el Día del Trabajo, llame al 412-232-7928. Operan de lunes a viernes 1-7:45pm, sábados, domingos y dias feriados 1-5:45pm. Durante el mes de julio ofrecen clases de natación gratuitas para visitantes de 5 años en adelante, los martes (apellidos A-K) y jueves (apellidos L-Z). Visitantes pueden comprar un pase de temporada o un pase de un día.

Cine en los Parques

Pittsburgh Vintage Grand Prix 2008 - Carreras de Carritos Deportivos Antiguos

Weekend del 19-20 de julio en Schenley Park en Oakland. Las carreras de 175 carritos deportivos antiguos es un evento gratis para la comunidad. Incuye más de 2,000 carros en exhibición y una carpa de Shop & Save con comida gratuita y entretenimiento musical. Traiga su sillita plegable o un toldo.

Diversity SoccerFest 2008

El Centro Hispano le invita al Festival de la Diversidad de Soccer 2008. Este evento es en agosto 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 2008 de 9am a 3pm. Los juegos son en North Park Soccer Fields (20 minutos de Pittsburgh en Wexford off Rt. 19. Las actividades incluyen:

• Mini juegos de soccer para niños durante tiempo de receso
• Comida auténtica mexicana para la venta
• Donación de comida para Pittsburgh Community Food Bank
• Invitados especiales de Pittsburgh Riverhounds y Representantes de Allegheny County
• Feria de Trabajo el 28, 9am-3pm

Si usted tiene un equipo y quiere jugar llame al 412-322-2717 o envie email jiglesias@pghhc.org Obtenga el volante pulse aquí.

Festivales en Riverplex, Sandcastle, después de Costco en el Waterfront

Pittsburgh Irish Festival - Septiembre 5,6,7
Festa Italiana - Septiembre 12,13,14
OctoberFest! - Septiembre 19 & 20

Actividades en Español para Niños.

Estos materiales incluyen 20 actividades de hogar y comunidad para adultos y niños de hasta 3 años. Encaminan el aprendisaje de lenguaje y literacia. Son apropiados para niños con incapacidad así como niños con desarrollo normal. Para descargar material vaya a www.walearning.com y pulse el botón que dice "Free Parent Education Handouts".

"Entrepreneurial Thursdays at Sassy Marie's"

El show es los jueves de 5:30pm-8pm en Sassy Marie's en Pittsburgh's North Side. Sassy Marie's está localizado en la esquina de James Street y Foreland Street, Pittsburgh, PA 15212. El show es en el segundo piso, tiene entrada separada en James Street.

Programa Radial Barrio Latino

Todos los jueves a las 6-7.00pm por WRCT 88.3 FM Pittsburgh y en el world-wide-web en tiempo real www.wrct.org
Llame en directo 412-621-9728
Barrio Latino se transmite los jueves a las 6.05-7pm (Eastern Time) desde WRCT 88.3 FM en Pittsburgh ñ escuche via Internet www.wrct.org o llame en vivo al 412-621-9728
Archivos de audio de Barrio Latino se encuentran en: barriolatinowrct.googlepages.com/

Lecture "An Incident of Human Rights"

American Shorts Reading Series features Francisco Goldman and Horacio Castellanos Moya in "An Incident of Human Rights" on Thursday, September 11th, 2008 at the New Hazlett Theater at 7:30pm. Acclaimed writers Goldman and Moya will be examining the impact of the murder of Guatemala's Bishop Juan Gerardi Conedera through separate works of fiction and non-fiction. Bishop Conedera, a Roman Catholic human rights advocate was killed in 1998 two days after the publication of his four-volume report on the armed conflict in Guatemala titled "Guatemala: Never Again." Goldman will read from his 2007 New York Times Notable Book, The Art of Political Murder: Who Killed the Bishop? In his first work of nonfiction, he travels to Guatemala to try and solve the murder himself, while giving the reader insight into the other horrific atrocities that have occurred there. Released in May 2008, Moya reads selections from his newest novel, Senselessness. Time Out New York calls Senselessness "a harrowing text that rings out with strange, haunting phrases of testimony that slowly take on a life of their own." Local musician John Marcinizyn rounds out the evening with some Spanish guitar. Tickets are $10. Call 412.622.8866 for tickets or visit our website at www.pittsburghlectures.org to order tickets online.

Community Interest

Upcoming RenewPittsburgh Project

If you want to learn about this project visit the Website www.RenewPittsburgh.org. The meeting to discuss projects are on the following dates:
Saturday, August 2nd - Time: 10:00 am - 1:00 pm - Projects: Renew North Side, Renew Troy Hill
Sunday, August 3rd - Time: 2:00 pm - 5:00 pm - Projects: Renew Carrick, Renew Overbrook
Saturday, Aug. 9th - Time: 10:00 am - 1:00 pm - Projects: Renew The Hill, Renew Uptown
Sunday, Aug. 10th - Time: 2:00 pm - 5:00 pm - Projects: Renew Beechview, Renew Banksville Saturday, Aug. 23rd - Time: 10:00 am - 1:00 pm - Projects: Renew Lawrenceville, Renew Morningside, Renew Highland Park
Sunday, Aug. 24th - Time: 2:00 pm - 5:00 pm - Projects: Renew Homewood, Renew East Liberty

Coalition For Working Families

Attend the Coalition For Working Families quarterly meeting to hear presentations dedicated to Allegheny Cty. Health Care Resources!
When? Wednesday, July 23, 2008
Time? Registration: 9:00 a.m. Meeting start: 9:15 a.m. (ending no later than 11:30 a.m.)
Where? One Smithfield Street (Former United Way Building)Lower Level
RSVP? We’d appreciate it! Contact Anne Fogoros - afogoros@uwac.org or 412-456-6886
The Community Bulletin Board will take place at the end of the meeting, so please come prepared to speak about your upcoming events. Also, as always, bring materials for the Resource Table.
Speakers will include:
* Dave Zazac, Allegheny County Health Department
* Diane Redington, Catholic Charities of the Diocese of Pittsburgh
* Leslie Bachurski, Consumer Health Coalition
* Diane C. Williams, North Side Christian Health Center

Seminarios

Ciudadania Americana

Para las personas que quieren obtener la ciudadania americana, el Goodwill Industries, ofrece un curso de preparación de ciudadania que prepara ciudadanos no americanos a tomar la prueba de naturalización. El curso prepara para la entrevista, estudiar para la prueba y le ayuda con las destrezas del idioma inglés:, comunicación, interpretación, lectura y escritura. Las clases duran 3 semanas y son los lunes en el nivel A, y miércoles en nivel B, de 6-8pm. Llame para registrarse al 412-390-2308 o envie email Stavropoulos@goodwillpitt.org

Harbor Conservatory for the Performing Arts, A Division of Boys & Girls harbor, Inc.

The Harbor Conservatory for the Performing Arts, a division of Boys & Girls Harbor, and the leading school for the study of Latin music, is offering a unique opportunity for talented teens to study with master musicians who specialize in Afro-Caribbean Latin music (Salsa). This five-day a week ìintensive", Monday through Friday, will begin on August 4th and continues until August 15th. Classes are held from 9:00 am until 4:00 pm. Placement auditions begin on June 9, 2007. To arrange for audition/interview, please call Ramon Rodriguez 212-427-2244 ext. 572. The Harbor Conservatory is located at One East 104th Street, (Fifth Avenue) in Manhattan. This two week summer intensive is designed for serious teens ages 12-19 that have good reading skills and at least three years previous study in their instrument. Tuition is $250 per week, a total of $500 for both weeks, and includes instruction in: Afinque/Style, Clave 101, Folkloric, Vocal and Standards Workshop, Improvisation, and Chart Reading along with a final performance.

Clases

GPLC - Family Literacy Class

Basic Education for adults, pre-school education, activities including parents and children. Tuesdays and Thursdays at 2:30pm at St Hyacinth Church (3201 Craft Place). For more information contact Rose or Kristin 412-881-3685.

GED en Español / Clases de Inglés como Segundo Idioma en el Goodwill

Para clases de GED contacte a Shena 412-322-2716.

Las clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) se reunen de lunes a jueves de 12:00-2:00pm, 2:00-4:00pm, 6:00-8:00pm en Goodwill Industries, localizado entre 26th y East Carson Street (Southside), piso 6.

Salud

Clínica Birghminhan para Adultos

La Clínica Bimghminhan para Adultos solamente esta atendiendo casos de seguimiento, no acepta nuevos pacientes sino hasta el 1 de septiembre de 2008.

Salud Para Niños
Clínica Pediátrica y de Vacunación en Español: A partir de Agosto del 2008 Todos los Martes y Viernes en las mañanas y Jueves después de las 5 pm en el Primary Care Center en Oakland (cita previa y seguro de salud son necesarios), 3420 Fifth Avenue Pittsburgh.
PA Clínica Pediátrica y de Vacunación Gratuita en Español: Segundo Sábado de cada mes (Julio 12, Agosto 9, Septiembre 13) a las 10am en la Clínica Birmingham South Side (no se necesita cita previa o seguro de salud), 54 S. 9th Street (Carson Street y Calle 9na) Pittsburgh, PA. Para más información en Español llame al 412-692-6000 opción 8.

4ta Revisión de Asientos Para Niños y Clínica Pediátrica y de Vacunación Gratuíta en Washington County
Fecha: Domingo 21 de Septiembre 12pm a 2pm
Lugar: Holy Rosary Church. Iglesia del Santo Rosario. 1 Orchard Street Muse, PA 15350

6ta Revisión de Asientos Para Niños en Oakland
Fecha: Domingo 19 de Octubre, 1pm a 4pm
Lugar: Children's Hospital of Pittsburgh Primary Care Center 3414 Euler Way Pittsburgh, PA 15213
Es necesario tener cita previa, para mayor información llame al 412-692-6000 opción 8 www.chp.edu/centers/car_seat_check_spanish.php

Medicina para Adolescentes
La División de Medicina de Adolescentes y el Programa Salud Para Niños del Children's Hospital de Pittsburgh ofrece todos los Jueves a las 3:30 P.M. servicios médicos generales para adolescentes en español. Estos servicios incluyen exámenes físicos, consultas médicas por enfermedad, salud reproductiva (excepto control del embarazo y visitas prenatales), prevención y tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y tratamiento de asuntos comunes en adolescentes como prevención de tabaquismo, uso de substancias psicoactivas y problemas del comportamiento. Estos servicios serán ofrecidos a pacientes que tengan seguro médico y hayan seleccionado a la Dra. Loreta Matheo CHP Adolescent Medicine Division como su médico (PCP). Independientemente de tener o no seguro de salud o de la posibilidad de pagar por los servicios, cuidados confidenciales estarán disponibles para jóvenes hombres y mujeres menores de 21 aíos de edad que requieran tratamiento relacionado a salud reproductiva incluyendo planificación familiar y citologías (PAP smears) asÌ como tratamiento de enfermedades de transmisión sexual. Para hacer una cita favor llamar al 412-692-6677 (en Inglés) y pedir una cita con la Dra. Loreta Matheo clínica en español.

Center for Diseace Control (CDC) New Website
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has redesigned its Spanish-language Web site: CDC en Español. Available at http://www.cdc.gov/spanish, CDC en Español is easier to use and includes a more powerful search engine. The new site provides Spanish-speaking communities and families with up-to-date information on immunization, nutrition, disease-prevention and other health topics.

"9 Luna's" Support Group for Pregnant Latino Women
The group 9 Luna's meets on Wednesdays on a biweekly basis at St Hyacinth Church, 3201 Craft Place in Oakland. Meetings start at 2pm. Call Silvia Silva at 412-856-7584.

Reparar Crédito

Crear, Mantener y Reparar Crédito

El Centro Hispano conoce a alguien que puede dar taller en español acerca de como crear, mantener, y reparar crédito, para gente con SSN o ITIN. Lláme al 412-322-2716

Programas

50 Years, 50 Families - Free Furniture

United Way of Allegheny County is partnering with Roomful Express furniture to present the 50 Years, 50 Families program. The program will provide up to $3,000 worth of new home furnishings to 50 deserving families throughout the Pittsburgh region. Two recipients will be selected on a weekly basis from April 4th through September 3rd, 2008. One recipient's story will be featured each Thursday evening on the KDKA TV news at 5 or 6PM. Families or individuals can be nominated for the program by completing a nomination form at www.50years50families.com or by picking up an application at any Roomful Express location. Those submitting nominations to the program must write a 250 word essay about why the family they are nominating needs and deserves new home furnishings. Judging will be based on compelling need and the circumstances leading to that need.

Religión

Iglesia Hispana Vida

¿Hablas español y quieres adorar a Dios en este idioma? Iglesia Hispana Vida te invita al Servicio del Ministerio los sábados a las 6 pm. Localizada en 855 MacBeth Dr., Monroeville, PA 15146 (Life Church). Puedes comunicarte con el Pastor Moisés Rosario llamando al 724-863-8101 o por email iglesiabautistahispana@yahoo.com Visite la página Web www.iglesiabautistahispana.org